مناسبة القصيدة: كوندليزا رايس تشرب القهوة العربية في بلادي

خُذِي فِنْجَانَ قَهْوَتِنَا

وذوقِي _مَرَّةً فِي العُمْرِ_ طَعْمَ مَرَارَةِ العَرَبِ

خُذِي الفنْجَانَ ذَا أَحْلَى شَرَابٍ فِي فَمِ العَربِي

إذَا مَا كُنْتِ بَاحِثَةً _ لِهَذَا الطَّعْمِ _ عَنِ سبَبٍ

سَلِي (المِهْبَاشَ)* والدّلَةْ

فإنَّ لِكُلِّ مُعْتَلٍّ _كَمَا تَدْرِيْنَ يَا مَنْ ذُقْتِهِ_ عِلَّةْ

سَلِي الأَطْفَالَ يَا (فَكَّاكَةَ النَّشَبِ)*

وَيَا حَمَّالَةَ الخُطَبِ

ويَا مَنْ جِئْتِ أرْضَ العُرْبِ مُنْقِذَةً

مِنَ الوَيْلاَتِ والكُرَبِ

سَلِي إِنْ كنُْتِ بَاحِثَةً _ لِهَذَا الطّعْمِ _ عَنِ سَّبَبِ

***

سَتُخْبِرُكِ الحَقِيْقَةُ أَنَّ فِي أَضْلاَعِنَا قَهْرا ..

وَفِي بُلْدَانِنَا فَقْرا

وفِي أَعْمَاقِنَا ذِلَّة

وَأَنَّ القُدْسَ مَا زالَتْ _ كَمَا بَغْدَادَ _ مُحْتَلَّةْ

وَمَا مِنْ وَجْنَةٍ إلا بِنَار العَيْنِ مُبْتَلَّة

(وَلَمْ تَأَتِ المَرَارَة تِلْكَ فِي الفِنْجَانِ مِنْ قِلَّةْ)*

***

فَهُزّي ذَلِك الفِنْجَانَ مَرَّاتٍ

وَمَرَّاتٍ

وَمَرَّاتٍ

فَلَنْ تَرَيِنَّ غَيْرَ تَسَاقُطِ الأَشْلاَءِ مِنْ أَطْرَافِه كَتَسَاقُطِ الرُّطَبِ

وَذَا إِكْرَامُنَا للضّيْفِ كَيْفَ تكُوْنُ قَهْوَتُنَا

إذا امْتَزَجَتْ بِنَكْهَةِ ثَوْرَةَ الغَضْبِ

***

لِقَهْوَتِنَا تَقَالِيْدُ:

فَنَحْنُ إِذَا سَقَيْنَا الضَّيْفَ مِنْ فِنْجَانِنَا

أَمِنَا

فَكَيْفَ .. وَأَنْتِ وَالبَاقَوْنَ تَقْتَاتُوْنَ

مِنْ دَمِنا؟

لِقَهْوَتِنَا تَقَالِيْدٌ وَأَعْرَافٌ سَنُلْغِيْهَا

وَمَا فِيْنَا مِنْ الآلامِ

والحَسَرَاتِ ... والنَّكَبَاتِ ... والآهَاتِ ... والطَّعَنَاتِ

_حَتَّى إِنْ شِرِبْتِ القَهْوةَ العَرَبِيَّةَ السَّمْرَا_

سَنُبْقِيْهَا

***

لقَهْوَتِنَا امْتِيَازاتٌ:

تَشَكُّلها: مِنَ الوَجْعٍ

وَنَشْرَبُهَا مِنْ الفِنْجَانِ لا نُبْقِي بِهِ نُقْطَةْ

قَدِ اعْتَدْنَا عَلَى أَنْ نَجْرَعَ الأَوْجَاعَ ذِي مِيْزَه

وذا الفِنْجَانُ لا يُقْرَأْ

وَلَمْ يَقْرَأْ

ولَكِنَّ التّقَالِيْدَ العَرِيْقَةَ أَعْطَتِ الفُِنْجَانَ _ رُغْمَ جُمُوْدِهِ _ سُلْطَة*

وَذِيْ أُخْرَى

وَقَدْ أَعْطَتْهُ أَيْضَاً أَنَّ مَنْ يُسْقَى

مِنَ الفِنْجَانِ أَحْصَنَهُ فَلاَ يُؤذَى

_ وَإِنْ فِي حَقِّ مَنْ أَسْقَاهُ قَدْ أَخْطَأ_

وَذِيْ نُقْطَةْ

وَلَكِنْ كَوْنَ مَنْ شَرِبَتْ مِنْ الفِنْجَانِ (أَمْرِيْكَا)

سَنُلْغِي هَذِهِ النُّقْطَة !

*الأداة التي يُطْحَنُ فيها البُنّ

*فَكَّاكَةُ النَّشَبِ: هذا ما كان يستعمله البدو في البادية عند التقاضي أمام القضاة

حيث يقول من يريد التّحدث: يا قاضي يا قاضي العرب يا فكّاك النَّشَب

أي يا من تقوم بحلّ الخصومات (النّشب)

* نقول بلهجتنا المحكيّة لما نتحدث عن حال شخصٍ وقد ساءت حاله

(هالشي مو من قلّة) أو (أي هو اللي صار فيه قليل يا رجل!)

*من تقاليد القهوة أنّ الفنجان له سلطة حيث من يشرب من قهوتك

تحترمه كونه شرب منها فلا تؤذيه وإن أساء لك

احتراماً لشربه من قهوتك